Workcamp Berlin, homenaje en Buchenwald

Liebe Freunde,

wir möchten Euch einige Informationen und Nachrichten schicken:

Wir werden im Sommer mit dem Verein Junger Freiwilliger Vjf ein internationales workcamp vom 22.8. – 2.9. in der Gedenkstätte Berlin – Friedrichsfelde durchführen, wo auch viele Spanienkämpfer und Spanier im Exil beigesetzt sind.
Im Anhang findet Ihr die Anmeldung. Leitet es bitte an Jugendliche weiter. Sollten sie sich über Euren Kontakt anmelden, bitten wir das zu vermerken (den Namen der Organisation sowie KFSR). Es gibt nur wenige Plätze, daher mit der Anmeldung nicht zu lange warten.

Am Wochenende 16.-17.4. hat eine Gruppe des KFSR an den Ehrungen im ehemaligen Konzentrationslager Buchenwald teilgenommen. Beeindruckend war für alle die Rede von Enric Garriga von der Organisation Amical Mauthausen. Ihr findet sie im ANhang in spanisch, deutsch und französisch. Wir werden sie auch mit anderen Redebeiträgen auf unsere Seite www.kfsr.info stellen. Amical Mauthausen haben ein antifaschistisches Netzwerk “Nunca más”  (Nie wieder”) gegründet und suchen die Zusammenarbeit mit Schulen, Rathäusern usw. Das Statut des Netzwerkes findet Ihr ebenso im Anhang.

Am Wochenende 1. – 2. Oktober werden die Ehrungen des KFSR anlässlich des 80. Jahrestages der IB in Berlin stattfinden, mit der geplanten Einweihung einer Kommentierung des Denkmals für die Internationalen Brigaden in Berlin-Friedrichshain und anderen Veranstaltungen. Das genaue Programm senden wir Euch bald zu.
Vorab finden vom 27.-29.Mai die Antifaschistischen Hafentage statt. Termine s. webseite

Diese Nachrichten in aller Kürze, vor allem, weil die Anmeldung für das workcamp eilt.

Salud!
Kerstin Hommel

Dear friends,

we would like to send you some messages and information:

We are organizing an international workcamp in summer with the organizacion Young volunteers VJF from 22.8  – 2.9. at the memorial cemetery  Berlin-Friedrichsfelde, where many brigadists and Spaniards in exile are buried .
In the appendix you will find the r
egistration. Directs it please to young people. If they sign in through your contact, please give an indication (the name of the organization and KFSR). There are few places, therefore wait with thesign in not too long!

On the weekend 16th-17.4. a group of KFSR members took part in  the honors in the former concentration camp Buchenwald . Impressive was the talk of Enric Garriga of the organization Amical Mauthausen. You can find it alsoin the appendix in Spanish, German and French, with a foto. We will pass it soon with other speeches on our site www.kfsr.info. Amical Mauthausen have established  an anti-fascist Network” Nunca más ” (never again) andseek cooperation with schools, town halls, etc. The statute of the network you will find just annexed.

At the weekend 1 to 2 October the honors of KFSR for the 80th anniversary of the foundation of IB will be held in Berlin, There are planned opening of a commentary on the monument to the International Brigades in Berlin-Friedrichshain and other events. we will send you a detailed program soon. The  Antifascist Harbour Days in Hamburg will be held from 27 to 29 May. Dates s. our homepage.

These news briefly, mainly because the registration for the workcamp should be done soon.

Salud!
Kerstin Hommel

Estimados amigos,

a nos gustaría enviar algunas informaciónes:

Vamos a realizar en el verano con la organización de voluntarios jóvenes VJF un campo de trabajo internacional desde 22.8. – 2.9. en el Memorial Berlín – Friedrichsfelde, donde muchos interbrigadistas y españoles en exilio están enterrados. En el apéndice se encuentra la inscripción. Lo envía por favor a jovenes. Si se inscriban a través de vuestro contacto, solicitamos notarlo (el nombre de la organización y KFSR). Hay sólo pocos participantes,así que no espere con el registro, por favor.

El fin de semana del 16 al 17.4. participó un grupo de KFSR en los homenajes en el campo de concentración anterior de Buchenwald. Impresionante para todos fue la charla de Enric Garriga de la organización AmicalMauthausen. Se puede encontrarla en las notas en español, alemán y francés. Intentamos ponerla juntos con otros discursos en nuestra pagina web www.kfsr.info. Amical Mauthausen estableció una red antifascista” Nunca más” y busca la cooperación con escuelas, ayuntamientos, etc. El Estatuto de la red que podrías encontrar en el anexo.

Para el fin de semana 1 – 2 de octubre avisamos los conmemorativos de KFSR respecto al 80 aniversario de la fundación de las Brigadas Internacionales en Berlín, con la inauguración prevista de un comentario sobre el monumento a las Brigadas Internacionales en Berlín-Friedrichshain y otros eventos. pronto os enviaremos un programa detallado. Antes tendrán lugar las Jornadas Antifascistas de puerto en Hamburgo, el 27 hasta 29 de mayo.Fechas en la pagina web.

Estas noticias brevemente, sobre todo, porque la inscripción para el campo de trabajo debe hacerse pronto.

Salud!
Kerstin Hommel

Intervencion Buchenwald Esp-Al -F 2016

RED NUNCA MÁS DOCUMENTO EXPLICATIVO_diciembre2014

INFORMATION SHEET WORKCAMP 2016